루이 비통이 꼼 데 가르송의 수장, 레이 가와쿠보가 디자인한 전설적인 토트백을 다시 한번 출시한다. 해당 토트백은 지난 2014년, 루이 비통이 레이 가와쿠보를 비롯해 칼 라거펠트, 크리스찬 루부탱, 신디 셔먼, 마크 뉴슨, 프랭크 게리까지 세계적인 6명의 창작작를 초빙하여 진행한 ‘모노그램을 기념하며’ 프로젝트의 일환으로 완성됐다. ‘Bag with Holes’이라 불리는 레이 가와쿠보의 토트백은 부드러운 촉감의 암소 가죽으로 만들어졌다. 가방 전체에는 루이 비통의 모노그램이 엠보싱 형태로 새겨졌으며, 외부 곳곳에는 크고 작은 구멍이 뚫려있다. 물론 가방 내부에는 블랙 컬러의 파우치가 배치되어 내용물이 새어 나올 일은 없다.
일본 도쿄 긴자에 자리한 새 루이 비통 매장 오픈을 기념하며 출시되는 이번 토트백은 ‘MM’, ‘PM’ 사이즈로 구성됐다. 가격은 각각 51만 엔, 46만8천 엔, 한화로는 각각 약 5백40만 원, 4백95만 원이다.
Louis Vuitton launches once again a legendary tote bag designed by Comme de Garson boss Rei Kawakubo. The tote bag was completed in 2014 as part of the "Monogram Celebration" project in which Louis Vuitton invited six world-renowned creators, including Rei Kawakubo, Karl Lagerfeld, Christian Louboutin, Cindy Sherman, Mark Newson and Frank Gary. Rei Kawakubo's tote bag, called Bag with Holes, is made of soft-touch cow skin. Louis Vuitton's monogram is embossed throughout the bag, and there are large and small holes throughout the exterior. Of course, black pouches are placed inside the bag, so the contents don't leak out.
The tote bag, which will be released in commemoration of the opening of the new Louis Vuitton store in Ginza, Tokyo, consists of sizes MM and PM. The prices are 510,000 yen, 468,000 yen, and about 5.4 million won and 4.95 million won, respectively.
출처 하입비스트
